Nature and Weather in Saint Lucian Kwéyòl
The sea, the hills, the rain and the hurricane season: nature and weather words in Saint Lucian Kwéyòl, with plain English meanings.
Saint Lucia's landscape is packed into a small island: mountains, rainforest, rivers and the sea are never far apart. The words in this lesson describe that landscape and the weather that shapes island life.
The land and the sea
Saint Lucia even has its own volcano, at Soufrière, home of the island's famous sulphur springs.
| Kwéyòl | English |
|---|---|
| lanmè | sea |
| mòn | hill |
| vòlkan | volcano |
| latè | earth |
| sous | spring |
| dlo | water |
| flè | flower |
| zèb | grass |
Weather and seasons
Saint Lucia has a drier part of the year and a wetter part. Kawenm is the dry season, from January to May, and livènaj is the rainy season. The wetter months overlap with the Atlantic hurricane season, which runs from June to November.
| Kwéyòl | English |
|---|---|
| cho | hot |
| chalè | heat |
| fwèt | cold |
| fwé | cool |
| fwédi | cold weather |
| van | wind |
| vanté | to blow |
| lapli | rain |
| nwaj | cloud |
| loway | thunder |
| zéklè | lightning |
| kawenm | dry season |
| livènaj | rainy season |
| siklonn | hurricane |
| lafimé | smoke |
Talking about the weather
Ten everyday sentences about the weather. Notice how fè works with weather words: i ka fè cho means it is hot.
| Kwéyòl | English |
|---|---|
| Madi apwé midi i kay fè cho. | It will be hot on Tuesday afternoon. |
| Fwans sé yon péyi fwèt. | France is a cold country. |
| Dlo lanmè-a fwé. | The sea water is cool. |
| Fwédi-a andidan kay-la fè mwen mété choson. | The cold inside the house made me put on socks. |
| Jòdi-a van-an ka vanté dousman. | Today the wind is blowing gently. |
| Djè lapli pa ka kwévé an kawenm. | It hardly rains in the dry season. |
| Syèl-la pa ni nwaj sé jou sala. | The sky has no clouds these days. |
| Tan mawé sala kay mennen lapli. | This overcast weather will bring rain. |
| Mwa Mas sé tan kawenm. | March is in the dry season. |
| Chalè sòlèy sala ka tjwé zèb. | The heat of this sun is killing the grass. |
Patterns to notice as you learn
As you start reading and hearing Saint Lucian Kwéyòl, a few patterns come up again and again. Knowing them makes new sentences much easier to follow:
- "The" comes after the word. Where English puts the in front of a noun, Kwéyòl adds a short word after it, joined with a hyphen, such as -la, -a or -an. When you see one of these endings, think the.
- The ending changes with the sound before it. Which of those endings appears depends on how the word ends, so let your ear guide you rather than trying to memorise a rule on day one.
- Plurals often use sé. When a sentence talks about several things, look for sé in front of the noun, with the ending still after it.
You do not need to master grammar to start. Hearing and reading the words in real sentences, in the games and in everyday life, is how these patterns become natural.
Practise these words
Reading a list is a start; recalling the words is what makes them stick. Try:
- Odd One Out: spot which word does not belong
- Quiz Challenge: check you know what each word means
- Wordle: guess today's five-letter word